本站已运行

蓝光高清网

搜索
蓝光高清网 首页 院线影讯 查看内容

美版《釜山行》会超越预期,导演:我可不敢让温子仁失望

2021-9-4 08:27| 发布者:小山雀| 查看:447| 评论:0

摘要:  好莱坞翻拍亚洲恐怖类型的电影并不多,都是一些比较典型的,在亚洲恐怖片市场有着举足轻重的地位的作品,比如日本的《午夜凶铃》、《咒怨》,香港的《见鬼》等。  但是文化差异似乎在恐怖片领域显得更加突出, ...

  好莱坞翻拍亚洲恐怖类型的电影并不多,都是一些比较典型的,在亚洲恐怖片市场有着举足轻重的地位的作品,比如日本的《午夜凶铃》、《咒怨》,香港的《见鬼》等。

  但是文化差异似乎在恐怖片领域显得更加突出,好莱坞在翻拍亚洲恐怖片的时候往往也会请亚洲背景的导演,或者干脆找原导演——美版《见鬼》请彭发彭顺两兄弟担任编剧,美版《咒怨1》仍然让日版原导演清水崇执导,美版《午夜凶铃2》请回日版原导演中田秀夫执导,然而,将亚洲怪谈转化成美式灵异,并没有看上去那么简单,效果也都不怎么出色。

  近些年亚洲也在积极学习美式恐怖片,引入了不少美式类型,最典型的就是韩国的《釜山行》和《昆池岩》,丧尸题材本身是好莱坞土生土长的特有类型,《釜山行》为亚洲丧尸题材开拓出了路子,韩国其后几乎每年都会推出不同风格的丧尸题材电影。《昆池岩》则借鉴了从《女巫布莱尔》开始到《墓地邂逅》等伪纪录片风格恐怖片,获得巨大成功,很有意思的,两部电影都成为典型的“进口转出口”作品,创意本身是舶来品,最终却得到国外认可,好莱坞早就确认会打造《釜山行》和《昆池岩》的美版翻拍版本。特别是《釜山行》,应该有很多人早就等不及想看看好莱坞翻拍的版本会是什么样。

  美版《釜山行》之所以会令人期待,还有一个原因是出品人是温子仁,虽然我们都知道,温子仁挂名监制和温子仁亲自执导的作品质量差别很大,但是丧尸题材毕竟少有大制作,大家都很好奇,华纳究竟会怎样翻拍这个题材。影片导演前不久被定下,并不令人感到意外的,是一位东南亚导演——提莫·塔哈亚托,一方面亚洲出身的温子仁当然会积极给东南亚的导演提供机会,另一方面,类似于曾经的《见鬼》《咒怨》,华纳也清楚由亚洲导演来执导翻拍亚洲的电影,是比较合适的。

  不过,好莱坞可能意识不到,亚洲恐怖片也分为很多领域,每个区域会有自身的风格,东南亚恐怖片导演跟韩国恐怖片导演,所在的文化氛围差异还是挺大的(期待今年《灵媒》能融合两个地方的风格)。提莫·塔哈亚托来自印尼,是近年来名号挺响亮的一位印尼导演,印尼的恐怖片有一种不疯魔不成活的感觉,颇有些意大利铅黄电影的特色。提莫·塔哈亚托编剧出身,曾经也参与了两个大家很熟悉的短片集《致命录像带》和《26种死法》,话说这些有创意的恐怖片导演现在都慢慢崛起了,像亚当·温加德,就凭借《哥斯拉大战金刚》,跻身于一线商业大导的行列,而提莫·塔哈亚托本身也有一定实力,这部美版《釜山行》也是他进入好莱坞的敲门砖。

  提莫·塔哈亚托最出名的作品是《恶魔的请柬》系列,从中也能看出,他虽然是一个土生土长的印尼导演,风格却很受好莱坞恐怖片的影响,各种经典桥段大杂烩,但是其中也不乏各种亮点。

  而提莫·塔哈亚托也跟从《突袭》开始风靡的印尼动作片有交集,执导了《爆头》《嗜人之夜》两部动作片,但是这两部片子走的依然是《突袭》的老路子,打得血肉模糊,故事嘛,差点意思。

  在近日的采访中,提莫·塔哈亚托谈到了美版《釜山行》的一些内容,他说很多人都在网上问他关于美版《釜山行》的各种问题,但是就像温子仁跟他说的——提莫呀,我们得在翻拍版里面做点超越性的东西,得超越大家的预期,就像之前许多经典的翻拍版恐怖片那样,比如《午夜凶铃》和《活死人黎明》。

  提莫·塔哈亚托表示,他可不敢让他的老板(温子仁)失望。他说温子仁在他大学时候就是他的偶像,作为一个从东南亚中产阶级家庭成长出来的人,他从小可是得不到多少艺术性的支持(大家可不会鼓励你去搞一些爆头、狂撒番茄酱这样的艺术创作),温子仁从《电锯惊魂》开始的崛起,激励了许许多多像他这样的东南亚血浆爱好者。

  虽然提莫·塔哈亚托并没有谈到美版《釜山行》项目进展,但是既然温子仁已经跟他讨论过关于影片的内容,或许他现在就已经正在忙于这部翻拍电影的工作了,希望能早日看到这部电影吧。


特别声明:本网登载内容出于更直观传递信息之目的。该内容版权归原作者所有,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如该内容涉及任何第三方合法权利,请及时与lanniao@1080pro.net联系或者请点击右侧投诉按钮,我们会及时反馈并处理完毕。

路过

雷人

握手

鲜花

鸡蛋

最新评论

开通会员 帮助中心 返回顶部