导演：迪恩·德布洛斯 Dean DeBlois / 克里斯·桑德斯 Chris Sanders
主演：杰伊·巴鲁切尔 Jay Baruchel......Hiccup (voice)/ 杰拉德·巴特勒 Gerard Butler......Stoick (voice)/ 亚美莉卡·费雷拉 America Ferrera......Astrid (voice)/ 克雷格·费格森 Craig Ferguson......Gobber (voice)/ 乔纳·希尔 Jonah Hill......Snotlout (voice)/ 克里斯托夫·梅兹-普莱瑟 Christopher Mintz-Plasse......Fishlegs (voice)/ 克里斯汀·韦格 Kristen Wiig......Ruffnut (voice)/ T·J·米勒 T.J. Miller......Tuffnut (voice)/ Kieron Elliott......Viking (uncredited)/ Robin Atkin Downes......Ack/ Philip McGrade......Starkard (voice)/ 阿什丽·詹森 Ashley Jensen......Phlegma the Fierce (voice)/ 大卫·田纳特 David Tennant......Spitelout (voice)
